温州みかん

投稿者: 浅沼匡継
2008年10月24日 10:04
日本と中国

先日、インターフュージョンに新スタッフが入社しました。
中国、温州からやってきた蔡さんです。近々このブログにも登場してもらいましょう。
蔡さんの自己紹介の時に、「温州みかんの温州です。」と紹介がありました。
そうだったのですね。。温州みかんって中国発？っと思ったのですが、
どうも鹿児島のようです。
もともと温州からの渡来種であり、温州みかんの学名citrus unsiu にウンシュウっとそのまま学名に
入ってるのもなんだか驚きですが。
でも中国の温州で温州みかんは栽培されていないと蔡さんは言ってました。
蔡さんは、あまり温州みかんって言いたくないけど、日本の人にはわかってもらいやすい表現であるとのこと。何であまり使いたくない単語かというと、実際、温州に温州みかんがないからだそうです。

ではこのブログで蔡さんに会えることを楽しみにしていてください。