中国語Web翻訳

中国語Ｗeb翻訳　品質・効率・低廉さを実現可能に

    中国へのビジネス展開を図る企業が増える中、日本語から中国語、中国語から日本語への

    ビジネス文書翻訳の需要は年々高まっています。

    「チャイナクリック」では、中国のパートナー企業との強力な連携を強みに、中国語翻訳

    についても、会社案内、ニュースリリース、ホワイトペーパーなどのマーケティング文書

    など、様々な文書の翻訳に対応します。

    中国へ進出する企業様を対象とした、日本語から中国語への Web サイトローカライズに

    ついても承っていますのでこちらへお問い合わせ下さい。

翻訳対象データをお預かりし、ボリュームや、DTPの有無、ご希望の納品日、納品

形式、参考資料（用語集やスタイルガイド、翻訳メモリなど）の有無について詳細を

確認させて頂きます。

確認後、ワード数または文字数を計算した上で処理工程や予想工数などを見積もり、

翻訳料金と納期を算出します。

２．翻訳者の選定

お見積もりを承認頂き正式に受注した後、翻訳原稿のないように合わせて、

対象分野を専門とする経験豊富な翻訳者を選出します。

３．翻訳作業

お客様のご要望を取りまとめたガイドラインを翻訳者に申し送りし、翻訳作業を

開始します。

４.Q＆A（Qaulity Assurance）作業

訳文のクオリティをさらに高めるため、QA担当者が、翻訳後の訳文に誤訳、

訳抜けがないか、スタイルガイドに準拠しているかなどをチェックし、

必要に応じて修正を行います。

５.プルーフリーディング

表記スタイルや誤字脱字についての最終確認を行います。

６．納品

ご希望のデータ形式で納品します。

７．フィードバック

検収期間内に納品物についてお気づきの点があった場合、ご希望に合わせて

適宜対応します。
中国語以外に、英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ロシア語

（全世界の８０％以上の方にアプローチが可能です）の翻訳も承っております。

詳しくはこちらへお問い合わせください。